{"id":12876,"date":"2024-06-26T10:42:30","date_gmt":"2024-06-26T10:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/realdreams.pt\/privacy-statement-eu\/"},"modified":"2025-08-04T13:49:08","modified_gmt":"2025-08-04T13:49:08","slug":"declaracion-de-privacidad-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/privacy-statement-eu\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de privacidad (UE)"},"content":{"rendered":"<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-eu\"><p><i>This privacy statement was last updated on 27\/04\/2025 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.<\/i><br \/><br \/><\/p><p><p>En esta declaraci\u00f3n de privacidad explicamos qu\u00e9 hacemos con los datos que obtenemos sobre usted a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/realdreams.pt\/es\">https:\/\/realdreams.pt\/es<\/a>. Le recomendamos que lea detenidamente esta declaraci\u00f3n. En nuestro procesamiento cumplimos con los requisitos de la legislaci\u00f3n sobre privacidad. Esto significa, entre otras cosas, que:<\/p><ul>\n                <li>Declaramos claramente las finalidades para las que procesamos los datos personales. Lo hacemos a trav\u00e9s de esta declaraci\u00f3n de privacidad;<\/li>\n                <li>Nos esforzamos por limitar la recopilaci\u00f3n de datos personales a solo los datos personales necesarios para fines leg\u00edtimos;<\/li>\n                <li>En primer lugar solicitamos su consentimiento expl\u00edcito para el tratamiento de sus datos personales en aquellos casos en que sea necesario obtener dicho consentimiento;<\/li>\n                <li>Tomamos las medidas de seguridad adecuadas para proteger sus datos personales y tambi\u00e9n exigimos que los proveedores que procesan datos personales en nuestro nombre lo hagan de la misma manera;<\/li>\n                <li>Respetamos su derecho a acceder a sus datos personales o a corregirlos o eliminarlos, a petici\u00f3n suya.<\/li>\n            <\/ul><p>Si tiene alguna pregunta o desea saber exactamente qu\u00e9 datos guardamos sobre usted, por favor p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p><\/p><h2>1. Purpose, data and retention period<\/h2>We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 To be able to offer personalized products and services<\/h3><\/div><\/summary><h3>For this purpose we use the following data:<\/h3><p><ul><li>A first and last name<\/li><li>An email address<\/li><li>A telephone number<\/li><li>IP Address<\/li><\/ul><\/p><h3>The basis on which we may process these data is:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Upon the provision of consent.<\/a><\/p><h3>Retention period<\/h3><p>We retain this data until the service is terminated.<\/p><\/details><h2>2. Cookies<\/h2><p>Nuestro sitio web utiliza cookies. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las cookies, consulte nuestra <a href=\"https:\/\/realdreams.pt\/es\/cookie-policy-eu\/\">Pol\u00edtica de cookies<\/a>.&nbsp;<\/p><h2>3. Pr\u00e1cticas de divulgaci\u00f3n<\/h2><p><p>Revelamos informaci\u00f3n personal si estamos obligados por ley o por una orden judicial, en respuesta a una agencia encargada de hacer cumplir la ley, en la medida permitida por otras disposiciones legales, para proporcionar informaci\u00f3n, o para una investigaci\u00f3n sobre un asunto relacionado con la seguridad p\u00fablica.<\/p><p>Si nuestro sitio web o nuestra organizaci\u00f3n se adquiere, se vende o se integra en una fusi\u00f3n o adquisici\u00f3n, sus datos podr\u00e1n ser comunicados a nuestros asesores y a cualquier comprador potencial y ser\u00e1n cedidos a los nuevos propietarios.<\/p><\/p><h2>4. Seguridad<\/h2><p>We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.<\/p><h2>5. Sitios web de terceros<\/h2><p>Esta declaraci\u00f3n de privacidad no se aplica a los sitios web de terceros conectados mediante enlaces en nuestro sitio web. No podemos garantizar que estos terceros manejen sus datos personales de manera confiable o segura. Le recomendamos que lea las declaraciones de privacidad de estos sitios web antes de utilizarlos.<\/p><h2>6. Modificaciones a esta declaraci\u00f3n de privacidad<\/h2><p>Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en esta declaraci\u00f3n de privacidad. Se recomienda que consulte esta declaraci\u00f3n de privacidad con regularidad para estar al tanto de cualquier cambio. Adem\u00e1s, lo informaremos activamente siempre que sea posible.<\/p><h2>7. Acceder y modificar sus datos<\/h2><p>Si tiene alguna pregunta o desea saber qu\u00e9 datos personales tenemos sobre usted, por favor contacte con nosotros. Puede contactarnos utilizando la informaci\u00f3n que se encuentra a continuaci\u00f3n. Tiene los siguientes derechos:<\/p><ul>\n                <li>Tiene derecho a saber por qu\u00e9 se necesitan sus datos personales, qu\u00e9 suceder\u00e1 con ellos y durante cu\u00e1nto tiempo se conservar\u00e1n.<\/li>\n                <li>Derecho de acceso: Tiene derecho a acceder a sus datos personales que nos son conocidos.<\/li>\n                <li>Derecho de rectificaci\u00f3n: usted tiene derecho a completar, corregir, eliminar o bloquear sus datos personales en cualquier momento.<\/li>\n                <li>Si nos da su consentimiento para procesar sus datos, tiene derecho a revocar ese consentimiento y a que sus datos personales sean eliminados.<\/li>\n                <li>Derecho a la portabilidad de sus datos: usted tiene derecho a solicitar todos sus datos personales al responsable del tratamiento y a transferirlos en su totalidad a otro responsable del tratamiento.<\/li>\n                <li>Derecho de oposici\u00f3n: puede oponerse al tratamiento de sus datos. Cumplimos con esta obligaci\u00f3n, a menos que existan motivos leg\u00edtimos para el tratamiento.<\/li>\n            <\/ul><p>Por favor, aseg\u00farese de indicar claramente qui\u00e9n es usted siempre, para que podamos estar seguros de que no modificamos ni borramos datos de la persona equivocada.<\/p><h2>8. Presentaci\u00f3n de una queja<\/h2><p>If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority.<\/p><h2>9. Contact details<\/h2><p>Real Dreams \/ Compa\u00f1\u00eda de entretenimiento tur\u00edstico<br \/>\n        Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a, 27 \u2013 10\u00ba Piso\u00a0<br \/>\nAp 1035 \u2013 1170-054 Lisboa, Portugal<br \/>\n        Portugal<br \/>\n        Web: <a href=\"https:\/\/realdreams.pt\/es\">https:\/\/realdreams.pt\/es<\/a> <br \/>\n        Correo electr\u00f3nico: <span class=\"cmplz-obfuscate\">&#105;&#110;f&#111;@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">e&#120;&#046;com<\/span>&#114;eal&#100;&#114;e&#097;&#109;s&#046;&#112;&#116;<\/span> <br \/>\n        Phone number: +351 216 051 078<\/p><h2>10. Data Requests<\/h2><p>Para las solicitudes m\u00e1s frecuentes, tambi\u00e9n le ofrecemos la posibilidad de utilizar nuestro formulario de solicitud de datos.<br \/>\t\t\t<div class=\"cmplz-datarequest cmplz-alert\">\n\t\t\t\t<span class=\"cmplz-close\">\u00d7<\/span>\n\t\t\t\t<span id=\"cmplz-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<form id=\"cmplz-datarequest-form\" action=\"\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" required value=\"eu\" name=\"cmplz_datarequest_region\" id=\"cmplz_datarequest_region\" >\n\n\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_firstname\" class=\"cmplz-first-name\">Nombre\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"datarequest-firstname\" value=\"\" placeholder=\"Su nombre de pila\" id=\"cmplz_datarequest_firstname\" name=\"cmplz_datarequest_firstname\" >\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_name\">Nombre<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"text\" required value=\"\" placeholder=\"Your name\" id=\"cmplz_datarequest_name\" name=\"cmplz_datarequest_name\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_email\">Correo electr\u00f3nico<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"email\" required value=\"\" placeholder=\"email@email.com\" id=\"cmplz_datarequest_email\" name=\"cmplz_datarequest_email\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_request_for_access\" id=\"cmplz_datarequest_request_for_access\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubmit a request for access to the data we process about you.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubmit a request for deletion of the data if it is no longer relevant.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubmit a request to receive an export file of the data we process about you.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"button\" id=\"cmplz-datarequest-submit\"  value=\"Send\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"es\"\/><\/form>\n\n\t\t\t<style>\n\t\t\t\t\/* first-name is honeypot *\/\n\t\t\t\t.cmplz-first-name {\n\t\t\t\t\tposition: absolute !important;\n\t\t\t\t\tleft: -5000px !important;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/style>\n\t\t\t<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":37861,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12876","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Statement (EU) - Real Dreams<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Statement (EU)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/es\/declaracion-de-privacidad-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Real Dreams\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T13:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/\",\"name\":\"Privacy Statement (EU) - Real Dreams\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-26T10:42:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T13:49:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Sun setting on the horizon over calm sea, seen from the side of a boat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Statement (EU)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\",\"name\":\"Real Dreams\",\"description\":\"Leisure Experiences in Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#organization\",\"name\":\"Real Dreams\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"caption\":\"Real Dreams\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Declaraci\u00f3n de privacidad (UE) - Real Dreams","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privacy Statement (EU)","og_url":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/declaracion-de-privacidad-eu\/","og_site_name":"Real Dreams","article_modified_time":"2025-08-04T13:49:08+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/","name":"Declaraci\u00f3n de privacidad (UE) - Real Dreams","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp","datePublished":"2024-06-26T10:42:30+00:00","dateModified":"2025-08-04T13:49:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/#primaryimage","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1pU9klO1RPq3K5nv0QG0.webp","width":500,"height":500,"caption":"Sun setting on the horizon over calm sea, seen from the side of a boat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realdreams.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Statement (EU)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#website","url":"https:\/\/realdreams.pt\/","name":"Real Dreams","description":"Experiencias de ocio en Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realdreams.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#organization","name":"Real Dreams","url":"https:\/\/realdreams.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","caption":"Real Dreams"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}