{"id":63676,"date":"2026-11-15T09:51:32","date_gmt":"2026-11-15T09:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/realdreams.pt\/?page_id=63676"},"modified":"2026-11-15T10:39:24","modified_gmt":"2026-11-15T10:39:24","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations sur l\u2019entreprise<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9nomination sociale\u00a0:<\/strong> Real Dreams, Unipessoal Lda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nom commercial\u00a0:<\/strong> Real Dreams (exploite \u00e9galement la marque Lisbon Sight Sailing)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Num\u00e9ro d\u2019identification fiscale (NIF)\u00a0:<\/strong> 510 757 529<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si\u00e8ge social\u00a0:<\/strong> Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a, 27 \u2013 10e \u00e9tage, Appartement 1035, 1170-054 Lisbonne, Portugal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0:<\/strong> (+351) 216 051 078 (appel vers un r\u00e9seau fixe portugais)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail :<\/strong> hello@realdreams.pt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Repr\u00e9sentation l\u00e9gale<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0:<\/strong> Lu\u00eds Carlos Vouga Liz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Licences et autorit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Registre national des op\u00e9rateurs d\u2019animation touristique (RNAAT)\u00a0:<\/strong> n\u00b0 207\/2013, d\u00e9livr\u00e9 par Turismo de Portugal, I.P.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Livre de r\u00e9clamations \u00e9lectronique\u00a0:<\/strong> Conform\u00e9ment au d\u00e9cret-loi n\u00b0 74\/2017, les consommateurs peuvent acc\u00e9der \u00e0 la plateforme num\u00e9rique \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.livroreclamacoes.pt<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e8glement extrajudiciaire des litiges (RAL)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de litige, le consommateur peut recourir \u00e0 une entit\u00e9 de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges de consommation. Pour les services fournis dans la r\u00e9gion de Lisbonne, l\u2019entit\u00e9 comp\u00e9tente est\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (CACCL)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Adresse :<\/strong> Rua dos Douradores, 116 \u2013 2.\u00ba, 1100-207 Lisbonne, Portugal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Site web :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.centroarbitragemlisboa.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.centroarbitragemlisboa.pt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et responsabilit\u00e9 des contenus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les contenus de ce site web, y compris les textes, photographies, vid\u00e9os et illustrations, appartiennent \u00e0 Real Dreams ou \u00e0 ses partenaires, ou sont utilis\u00e9s sous licence. Certaines images proviennent de tiers et sont utilis\u00e9es sous licence, notamment des images de Wikimedia Commons publi\u00e9es sous licences Creative Commons, avec mention de leurs auteurs. Les marques, logos et noms de tiers appartiennent \u00e0 leurs titulaires respectifs. Toute reproduction, copie ou utilisation de tout mat\u00e9riel sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable est interdite, sauf si la licence applicable l\u2019autorise. Real Dreams peut mettre \u00e0 jour les contenus sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"co-financed-project\">Projet cofinanc\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Real Dreams Global: hiring young talent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette op\u00e9ration est cofinanc\u00e9e par l\u2019Union europ\u00e9enne par l\u2019interm\u00e9diaire de Lisboa 2030 (Programme r\u00e9gional de Lisbonne).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#051f0d;padding-top:1.5rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-2040ddca wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lisboa.portugal2030.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"238\" src=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-1024x238.png\" alt=\"Lisboa 2030, Portugal 2030 et Cofinanc\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne\" class=\"wp-image-63659\" srcset=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-1024x238.png 1024w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-300x70.png 300w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-768x179.png 768w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-1536x357.png 1536w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-18x4.png 18w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif\u00a0:<\/strong> Cr\u00e9er un emploi qualifi\u00e9, permanent et \u00e0 temps plein pour une nouvelle phase de croissance et d\u2019internationalisation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Investissement total\u00a0: 52\u00a0390,80\u00a0\u20ac<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Soutien financier de l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0: 18\u00a0860,69\u00a0\u20ac<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plus d\u2019informations\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/lisboa.portugal2030.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lisboa.portugal2030.pt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fiche de l\u2019op\u00e9ration\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ficha_Operacao.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette page pr\u00e9sente les informations l\u00e9gales et institutionnelles relatives \u00e0 l\u2019entit\u00e9 responsable de Real Dreams, qui exploite \u00e9galement la marque Lisbon Sight Sailing, y compris ses coordonn\u00e9es, ses licences, ses m\u00e9canismes de r\u00e8glement des litiges et les droits applicables aux contenus de ce site web.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":63706,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-63676","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Legal Notice - Real Dreams<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Notice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Real Dreams\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T10:39:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/\",\"name\":\"Legal Notice - Real Dreams\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/impressum-rd.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-15T09:51:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T10:39:24+00:00\",\"description\":\"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/impressum-rd.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/impressum-rd.webp\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\",\"name\":\"Real Dreams\",\"description\":\"Leisure Experiences in Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#organization\",\"name\":\"Real Dreams\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"caption\":\"Real Dreams\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@realdreams1982\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/real-dreams\\\/\"],\"email\":\"hello@realdreams.pt\",\"telephone\":\"+351216051078\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a 27, 10th Floor, Apt 1035\",\"postalCode\":\"1170-054\",\"addressLocality\":\"Lisbon\",\"addressCountry\":\"PT\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+351216051078\",\"email\":\"hello@realdreams.pt\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales - Real Dreams","description":"Informations l\u00e9gales sur Real Dreams, exploitant de Lisbon Sight Sailing\u00a0: donn\u00e9es de l\u2019entreprise, licences, r\u00e8glement des litiges et notre projet cofinanc\u00e9 par l\u2019UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/mentions-legales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Legal Notice","og_description":"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.","og_url":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/mentions-legales\/","og_site_name":"Real Dreams","article_modified_time":"2026-11-15T10:39:24+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/","name":"Mentions l\u00e9gales - Real Dreams","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","datePublished":"2026-11-15T09:51:32+00:00","dateModified":"2026-11-15T10:39:24+00:00","description":"Informations l\u00e9gales sur Real Dreams, exploitant de Lisbon Sight Sailing\u00a0: donn\u00e9es de l\u2019entreprise, licences, r\u00e8glement des litiges et notre projet cofinanc\u00e9 par l\u2019UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#primaryimage","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realdreams.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#website","url":"https:\/\/realdreams.pt\/","name":"Real Dreams","description":"Exp\u00e9riences de loisirs au Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realdreams.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#organization","name":"Real Dreams","url":"https:\/\/realdreams.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","caption":"Real Dreams"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@realdreams1982","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/real-dreams\/"],"email":"hello@realdreams.pt","telephone":"+351216051078","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a 27, 10th Floor, Apt 1035","postalCode":"1170-054","addressLocality":"Lisbon","addressCountry":"PT"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+351216051078","email":"hello@realdreams.pt"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63676"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63712,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63676\/revisions\/63712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}