{"id":63676,"date":"2026-11-15T09:51:32","date_gmt":"2026-11-15T09:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/realdreams.pt\/?page_id=63676"},"modified":"2026-11-15T10:39:24","modified_gmt":"2026-11-15T10:39:24","slug":"note-legali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Note legali"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Informazioni sull\u2019azienda<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ragione sociale:<\/strong> Real Dreams, Unipessoal Lda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nome commerciale:<\/strong> Real Dreams (gestisce anche il marchio Lisbon Sight Sailing)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Numero di identificazione fiscale (NIF):<\/strong> 510 757 529<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sede legale:<\/strong> Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a, 27 \u2013 10\u00ba piano, Apt 1035, 1170-054 Lisbona, Portogallo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Telefono:<\/strong> (+351) 216 051 078 (chiamata verso la rete fissa portoghese)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail:<\/strong> hello@realdreams.pt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rappresentanza legale<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rappresentante legale:<\/strong> Lu\u00eds Carlos Vouga Liz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Licenze e autorit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Registro nazionale degli operatori di animazione turistica (RNAAT):<\/strong> n. 207\/2013, rilasciato da Turismo de Portugal, I.P.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Libro dei reclami elettronico:<\/strong> In conformit\u00e0 al Decreto-Legge n. 74\/2017, i consumatori possono accedere alla piattaforma digitale all\u2019indirizzo <a href=\"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.livroreclamacoes.pt<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Risoluzione alternativa delle controversie (ADR)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di controversia, il consumatore pu\u00f2 rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie in materia di consumo. Per i servizi prestati nella regione di Lisbona, l\u2019organismo competente \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (CACCL)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Indirizzo:<\/strong> Rua dos Douradores, 116 \u2013 2.\u00ba, 1100-207 Lisbona, Portogallo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sito web:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.centroarbitragemlisboa.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.centroarbitragemlisboa.pt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Propriet\u00e0 intellettuale e responsabilit\u00e0 dei contenuti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I contenuti di questo sito web, inclusi testi, fotografie, video e illustrazioni, appartengono a Real Dreams o ai suoi partner, oppure sono utilizzati su licenza. Alcune immagini sono di terzi e sono utilizzate su licenza, comprese immagini di Wikimedia Commons pubblicate con licenze Creative Commons, con attribuzione agli autori. I marchi, i loghi e i nomi di terzi appartengono ai rispettivi titolari. \u00c8 vietato riprodurre, copiare o utilizzare qualsiasi materiale senza previa autorizzazione scritta, salvo quanto consentito dalla licenza applicabile. Real Dreams pu\u00f2 aggiornare i contenuti senza preavviso.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"co-financed-project\">Progetto cofinanziato<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Real Dreams Global: hiring young talent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa operazione \u00e8 cofinanziata dall\u2019Unione europea tramite Lisboa 2030 (Programma regionale di Lisbona).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#051f0d;padding-top:1.5rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-2040ddca wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lisboa.portugal2030.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"238\" src=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-1024x238.png\" alt=\"Lisboa 2030, Portugal 2030 e Cofinanziato dall\u2019Unione europea\" class=\"wp-image-63659\" srcset=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-1024x238.png 1024w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-300x70.png 300w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-768x179.png 768w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-1536x357.png 1536w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b-18x4.png 18w, https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2030-b.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obiettivo:<\/strong> Creare un posto di lavoro qualificato, permanente e a tempo pieno per una nuova fase di crescita e internazionalizzazione.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Investimento totale: 52.390,80\u00a0\u20ac<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sostegno finanziario dell\u2019Unione europea: 18.860,69\u00a0\u20ac<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ulteriori informazioni:<\/strong> <a href=\"https:\/\/lisboa.portugal2030.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lisboa.portugal2030.pt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scheda dell\u2019operazione:<\/strong> <a href=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ficha_Operacao.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scarica (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In questa pagina trovi le informazioni legali e istituzionali relative all\u2019entit\u00e0 responsabile di Real Dreams, che gestisce anche il marchio Lisbon Sight Sailing, inclusi i suoi contatti, le licenze, i meccanismi di risoluzione delle controversie e i diritti applicabili ai contenuti di questo sito web.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":63706,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-63676","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Legal Notice - Real Dreams<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realdreams.pt\/it\/note-legali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Notice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/it\/note-legali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Real Dreams\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T10:39:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/\",\"name\":\"Legal Notice - Real Dreams\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/impressum-rd.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-15T09:51:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T10:39:24+00:00\",\"description\":\"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/impressum-rd.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/impressum-rd.webp\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\",\"name\":\"Real Dreams\",\"description\":\"Leisure Experiences in Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#organization\",\"name\":\"Real Dreams\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"caption\":\"Real Dreams\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@realdreams1982\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/real-dreams\\\/\"],\"email\":\"hello@realdreams.pt\",\"telephone\":\"+351216051078\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a 27, 10th Floor, Apt 1035\",\"postalCode\":\"1170-054\",\"addressLocality\":\"Lisbon\",\"addressCountry\":\"PT\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+351216051078\",\"email\":\"hello@realdreams.pt\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Note legali - Real Dreams","description":"Informazioni legali su Real Dreams, operatore di Lisbon Sight Sailing: dati dell\u2019azienda, licenze, risoluzione delle controversie e il nostro progetto cofinanziato dall\u2019UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/note-legali\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Legal Notice","og_description":"Legal information about Real Dreams, operator of Lisbon Sight Sailing: company details, licensing, dispute resolution and our EU co-financed project.","og_url":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/note-legali\/","og_site_name":"Real Dreams","article_modified_time":"2026-11-15T10:39:24+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/","name":"Note legali - Real Dreams","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","datePublished":"2026-11-15T09:51:32+00:00","dateModified":"2026-11-15T10:39:24+00:00","description":"Informazioni legali su Real Dreams, operatore di Lisbon Sight Sailing: dati dell\u2019azienda, licenze, risoluzione delle controversie e il nostro progetto cofinanziato dall\u2019UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#primaryimage","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/impressum-rd.webp","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realdreams.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#website","url":"https:\/\/realdreams.pt\/","name":"Real Dreams","description":"Esperienze di svago in Portogallo","publisher":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realdreams.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#organization","name":"Real Dreams","url":"https:\/\/realdreams.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","caption":"Real Dreams"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@realdreams1982","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/real-dreams\/"],"email":"hello@realdreams.pt","telephone":"+351216051078","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a 27, 10th Floor, Apt 1035","postalCode":"1170-054","addressLocality":"Lisbon","addressCountry":"PT"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+351216051078","email":"hello@realdreams.pt"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63676"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63712,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63676\/revisions\/63712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}