{"id":58547,"date":"2026-10-13T11:15:37","date_gmt":"2026-10-13T11:15:37","guid":{"rendered":"https:\/\/realdreams.pt\/?post_type=to-visit&#038;p=58547"},"modified":"2026-10-13T17:05:25","modified_gmt":"2026-10-13T17:05:25","slug":"madalena","status":"publish","type":"to-visit","link":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/attractions-to-visit\/regions-of-portugal\/azores-region\/madalena\/","title":{"rendered":"Madalena"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Na zachodnim wybrze\u017cu Pico, naprzeciw Faial po drugiej stronie cie\u015bniny, le\u017cy Madalena, g\u0142\u00f3wne miasteczko wyspy. Port, winnice i g\u00f3ruj\u0105cy za nim sto\u017cek Pico czyni\u0105 z niego naturaln\u0105 baz\u0119 do odkrywania jednego z najbardziej charakterystycznych krajobraz\u00f3w Azor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia i to\u017csamo\u015b\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madalena rozwin\u0119\u0142a si\u0119 jako brama wyspy, naprzeciw ruchliwego portu Horta po drugiej stronie wody. Wok\u00f3\u0142 miasteczka rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 winnice, z kt\u00f3rych pochodzi s\u0142ynne wino Pico. Winoro\u015bl ro\u015bnie mi\u0119dzy czarnymi kamiennymi murkami wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca, tworz\u0105c krajobraz wpisany na List\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO \u2014 pomnik pracy kolejnych pokole\u0144 wyspiarskich winiarzy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co warto zobaczy\u0107 i zrobi\u0107<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Port i widok przez cie\u015bnin\u0119 na Faial.<\/li>\n\n\n\n<li>Wpisany na list\u0119 UNESCO krajobraz winnic wok\u00f3\u0142 miasteczka.<\/li>\n\n\n\n<li>Rejsy na obserwacj\u0119 wieloryb\u00f3w i wycieczki \u0142odzi\u0105 z portu.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u0119dr\u00f3wka na g\u00f3r\u0119 Pico, najwy\u017cszy punkt Portugalii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gastronomia i tradycje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madalena jest ojczyzn\u0105 wina Pico, wyrabianego z winoro\u015bli rosn\u0105cych na wulkanicznej skale, a tak\u017ce ser\u00f3w i owoc\u00f3w morza z wyspy. Miejscowe \u015bwi\u0119ta, w tym obchody winobrania, s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 azorskiego kalendarza.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">W pobli\u017cu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na po\u0142udniowym wybrze\u017cu <a href=\"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/warto-odwiedzic\/regiony-portugalii\/azory-azores-islands\/museu-dos-baleeiros\/\" rel=\"noopener\">Museu dos Baleeiros<\/a>, w Lajes do Pico, zachowuje pami\u0119\u0107 o wyspiarskich wielorybnikach.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zwiedzanie Madaleny<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madalena le\u017cy na wyspie Pico na Azorach. Mo\u017cna dop\u0142yn\u0105\u0107 tu promem z Faial lub przylecie\u0107 z innych wysp. Wst\u0119p do miasteczka jest bezp\u0142atny. Informacje o rozk\u0142adach prom\u00f3w i warunkach w g\u00f3rach uzyskasz przed wizyt\u0105 w gminie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacje dla odwiedzaj\u0105cych: <a href=\"https:\/\/www.cm-madalena.pt\/\" rel=\"noopener\">cm-madalena.pt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Madalena na Pico na Azorach, autor: JopkeB, CC BY-SA 4.0, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miasteczko na wyspie Pico, naprzeciw Faial po drugiej stronie cie\u015bniny, w sercu azorskiego krajobrazu winiarskiego.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":58542,"parent":12469,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1074],"tags":[1072],"attraction-categ":[1056],"localidade":[1278],"content-type":[],"grupo-de-experiencias":[],"experiencia-tipo":[],"regioes_turisticas_term":[299],"class_list":["post-58547","to-visit","type-to-visit","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-city","tag-region-of-portugal","attraction-categ-city","localidade-madalena","regioes_turisticas_term-azores"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Madalena \u2014 Pico Island&#039;s Wine Town, Azores<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A town on Pico island, facing Faial across the strait, at the heart of the Azores&#039; wine landscape.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/warto-odwiedzic\/regiony-portugalii\/azory-azores-islands\/madalena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Madalena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A town on Pico island, facing Faial across the strait, at the heart of the Azores&#039; wine landscape.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/warto-odwiedzic\/regiony-portugalii\/azory-azores-islands\/madalena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Real Dreams\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T17:05:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/\",\"name\":\"Madalena \u2014 Pico Island's Wine Town, Azores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-13T11:15:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T17:05:25+00:00\",\"description\":\"A town on Pico island, facing Faial across the strait, at the heart of the Azores' wine landscape.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1443,\"caption\":\"Madalena, Pico, Azores. Photo: JopkeB, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/sehenswertes\\\/regionen-portugals\\\/azoren-azores-islands\\\/madalena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"To Visit\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/sv\\\/sevardheter\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Regions of Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/sv\\\/sevardheter\\\/portugals-regioner\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Azores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/ko\\\/attractions-to-visit\\\/regions-of-portugal\\\/azores-region\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Madalena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/\",\"name\":\"Real Dreams\",\"description\":\"Leisure Experiences in Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/#organization\",\"name\":\"Real Dreams\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-real-dreams-black.svg\",\"caption\":\"Real Dreams\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realdreams.pt\\\/zh\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@realdreams1982\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/real-dreams\\\/\"],\"email\":\"hello@realdreams.pt\",\"telephone\":\"+351216051078\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a 27, 10th Floor, Apt 1035\",\"postalCode\":\"1170-054\",\"addressLocality\":\"Lisbon\",\"addressCountry\":\"PT\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+351216051078\",\"email\":\"hello@realdreams.pt\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Madalena \u2014 winiarskie miasteczko na wyspie Pico, Azory","description":"Miasteczko na wyspie Pico, naprzeciw Faial po drugiej stronie cie\u015bniny, w sercu azorskiego krajobrazu winiarskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/warto-odwiedzic\/regiony-portugalii\/azory-azores-islands\/madalena\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Madalena","og_description":"A town on Pico island, facing Faial across the strait, at the heart of the Azores' wine landscape.","og_url":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/warto-odwiedzic\/regiony-portugalii\/azory-azores-islands\/madalena\/","og_site_name":"Real Dreams","article_modified_time":"2026-10-13T17:05:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1443,"url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/","name":"Madalena \u2014 winiarskie miasteczko na wyspie Pico, Azory","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-13T11:15:37+00:00","dateModified":"2026-10-13T17:05:25+00:00","description":"Miasteczko na wyspie Pico, naprzeciw Faial po drugiej stronie cie\u015bniny, w sercu azorskiego krajobrazu winiarskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/#primaryimage","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Port_of_Madalena_28Pico2C_Azores29_2011-scaled.jpg","width":2560,"height":1443,"caption":"Madalena, Pico, Azores. Photo: JopkeB, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/sehenswertes\/regionen-portugals\/azoren-azores-islands\/madalena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realdreams.pt\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"To Visit","item":"https:\/\/realdreams.pt\/sv\/sevardheter\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Regions of Portugal","item":"https:\/\/realdreams.pt\/sv\/sevardheter\/portugals-regioner\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Azores","item":"https:\/\/realdreams.pt\/ko\/attractions-to-visit\/regions-of-portugal\/azores-region\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Madalena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/#website","url":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/","name":"Real Dreams","description":"Leisure Experiences in Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/#organization","name":"Real Dreams","url":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","contentUrl":"https:\/\/realdreams.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-real-dreams-black.svg","caption":"Real Dreams"},"image":{"@id":"https:\/\/realdreams.pt\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@realdreams1982","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/real-dreams\/"],"email":"hello@realdreams.pt","telephone":"+351216051078","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua da Bela Vista \u00e0 Gra\u00e7a 27, 10th Floor, Apt 1035","postalCode":"1170-054","addressLocality":"Lisbon","addressCountry":"PT"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+351216051078","email":"hello@realdreams.pt"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/to-visit\/58547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/to-visit"}],"about":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/to-visit"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/to-visit\/58547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58870,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/to-visit\/58547\/revisions\/58870"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/to-visit\/12469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58547"},{"taxonomy":"attraction-categ","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/attraction-categ?post=58547"},{"taxonomy":"localidade","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/localidade?post=58547"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=58547"},{"taxonomy":"grupo-de-experiencias","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grupo-de-experiencias?post=58547"},{"taxonomy":"experiencia-tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/experiencia-tipo?post=58547"},{"taxonomy":"regioes_turisticas_term","embeddable":true,"href":"https:\/\/realdreams.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/regioes_turisticas_term?post=58547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}