Capelinha das Aparições

在法蒂玛边缘的伊里亚山谷，一座小小的白色教堂标示着世界重要朝圣地之一的中心：显灵小堂建在三名牧童于1917年报告见到圣母的地点。法蒂玛圣殿的一切都围绕着这座小建筑展开。

圣殿的核心

这座小堂由当地居民于1919年建成，以回应显灵时提出的请求；次年遭毁后重建，并于1923年以如今所见的简朴形态重新开放。成千上万的朝圣者在这里跪拜，全天都有弥撒，夜间烛光游行也会经过小堂。圣殿更广阔的圣殿教堂与柱廊围绕它逐渐扩建，而牧童孩子们的家乡 Aljustrel就在附近，步行不远，周围是 葡萄牙中部 乡间的橄榄梯田。

值得一看的亮点

• 建在显灵地点的小堂
• 法蒂玛圣母像
• 圣殿夜间的烛光游行
• 小冬青栎树遗址
• 附近阿尔茹什特雷尔的牧童故居

实用信息

这座小堂位于葡萄牙中部法蒂玛圣殿的伊里亚山谷，地处里斯本与波尔图之间，有公路和铁路通往城镇。广场十分宽阔且没有遮阴：请做好防晒，着装应符合宗教场所礼仪，并在圣殿官方网站查看弥撒和游行时间。

图片来源：Fátima, Capelinha das Aparições，作者 Palickap — CC BY-SA 4.0，来自 Wikimedia Commons。