红马甲节

6月与7月之交， Vila Franca de Xira 穿上红色。红马甲节——红马甲的节日——致敬campino，特茹洪泛平原的牧人，其传统 Salvaterra de Magos.

莱兹里亚的红马甲

Campinos once moved the great herds through the marshy meadows of the river plain, and their working dress became the dress of the region’s identity. The festival, first held in 1932, was created to keep that figure alive: its centre is the parade and the public homage to the campinos, when the red waistcoasts ride through the town in line to the sound of the local brass.

街上的公牛

最热闹的时光属于公牛。在出栏仪式上，牛只被放进修了围挡的街道供人群围观追随——一场奔

值得一看的亮点

• 红马甲披身的campino巡游与致敬
• 出栏——公牛穿过街道放出
• 广场上的守候
• 音乐会与街头舞台
• 小镇的河畔街区

实用信息

节日在特茹东岸的维拉弗兰卡-迪希拉举行，距里斯本以北约半小时，在6月底7月初；日期

图片：Festa do Colete Encarnado，作者Munícipiovfxira — CC BY-SA 4.0，来自Wikimedia Commons。