Cascata do Arado

Dove il fiume Arado lascia i pascoli d'alta quota delle montagne del Gerês cade su una scalinata di cornicioni di granito in una gola stretta. Il Parco nazionale della Peneda-Gerês conserva alcuni dei paesaggi più selvaggi del Portogallo, e questa cascata — a breve distanza a piedi dal ponte stradale vicino al borgo di Ermida — è uno dei suoi angoli più fotografati.

Acqua sul granito

The cascade is a sequence of falls rather than a single drop: the river slides over slabs worn smooth by floods, gathers in dark pools and runs on through the gorge. A small viewing point above the falls looks down the line of the water, and on summer days the pool at the foot draws swimmers brave enough for mountain water. The park, created in 1971 as Portugal’s first national park, protects the moorland, oak woods and wild Garrano horses of the range around it.

Sulla vecchia strada romana

The mountains also carry one of the region’s oldest works of engineering: the geira romana, the imperial road that once linked Braga to Astorga, marked with original milestones and classed as a National Monument. Marked trails follow its stones and climb from the valley roads to the high pastures, making the waterfall a natural stop on longer walks through Terras de Bouro.

Cosa vedere

• La cascata a gradoni e la pozza ai suoi piedi
• Il punto panoramico sopra le cascate
• I cippi miliari della geira romana sui sentieri vicini
• I pascoli d'alta quota e gli affioramenti di granito del parco
• Il borgo di Ermida sulla strada della valle

Informazioni pratiche

Le cascate si trovano nel comune di Terras de Bouro, dentro il parco nazionale, sulle strette strade di montagna che salgono dalla valle. Il tempo di montagna cambia rapidamente anche in estate: portate strati, acqua e scarpe con buona presa, e guidate lentamente sui tratti a corsa unica. I sentieri presso le cascate sono roccia naturale — verificate le informazioni locali sull'accesso prima di partire.

Crediti immagine: Cascata do Arado di Razevedo172010 — CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons.