Settimana del mare

Ogni agosto la marina di Horta si riempie di vele per la Semana do Mar, la settimana nautica che si svolge dal 1975 su Isola del Faial. Regate, gare di barche baleniere e traversate a nuoto condividono la baia con concerti e cibo di strada, nel porto che i velisti transatlantici conoscono come punto di attraversamento dell'Atlantico.

Una settimana di mare nel porto degli yacht

Horta’s marina is famous for the paintings left on the walls by the crews of every yacht that crossed, and in August the painted harbour becomes the festival ground. The whaleboat races honour the island’s whaling past, rowed by crews from the neighbouring islands of Pico and São Jorge, and the regattas bring the sailing fleets of the archipelago.

Faial tra le isole

La settimana del festival riempie le strade di Horta tra la Marina e la città vecchia, con il vulcano Capelinhos e il Caldeira do Faial in the island’s interior as the outings between races. The bay looks across the channel to Pico’s mountain, and the sea crossings of the week keep the islands connected as they have always been.

Cosa vedere

• Le regate e le gare di barche baleniere nella baia di Horta
• I muri dipinti della marina degli equipaggi transatlantici
• I concerti e la vita di strada della settimana del festival
• Il vulcano Capelinhos e la Caldeira di Faial
• La vista attraverso il canale verso la montagna del Pico

Informazioni pratiche

Il festival si svolge a Horta, sull'isola di Faial, nel gruppo centrale delle Azzorre, raggiungibile in aereo o in traghetto dalle isole vicine. Si tiene ogni agosto; consulta i siti ufficiali per il programma prima di viaggiare.

Crediti immagine: Semana do Mar di Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL — CC BY-SA 2.0, tramite Wikimedia Commons.