바다 주간(Semana do Mar)

아소르스의 위대한 해양 축제: 1975년부터 매년 8월 파이알 오르타에서 열리며, 레가타·고래배·거리 음악이 함께합니다.

매년 8월 오르타 마리나는 바다 주간을 맞아 돛으로 가득 찹니다. 1975년부터 이어진 해양 주간으로, 파이알섬레가타·고래배 경주·수영 횡단이 연주회·길거리 음식과 함께 만을 나누는, 대서양 횡단 요트인들이 대서양 횡단점으로 아는 항구입니다.

요트의 항구에서 보내는 바다의 일주일

Horta’s marina is famous for the paintings left on the walls by the crews of every yacht that crossed, and in August the painted harbour becomes the festival ground. The whaleboat races honour the island’s whaling past, rowed by crews from the neighbouring islands of Pico and São Jorge, and the regattas bring the sailing fleets of the archipelago.

섬들 사이의 파이알

축제 주간에는 마리나와 구시가지 사이 오르타 거리가 가득 차고, 카펠리뉴스 화산과 파이알 칼데이라 in the island’s interior as the outings between races. The bay looks across the channel to Pico’s mountain, and the sea crossings of the week keep the islands connected as they have always been.