圣莫尼什港天然泳池（Piscinas Naturais do Porto Moniz）

At the northwest corner of Madeira, the lava that built the island cooled into a field of dark basins at the water’s edge. The tide pours in and out of them, and the natural pools of 波尔图莫尼什 have become the island’s most famous swim — clear water over black rock, with the open Atlantic breaking just outside.

熔岩、潮汐与海水

水池是火山与潮汐的杰作：熔岩流在此流入大海，硬化成水潭与水道，大海将清澈冰凉的海水灌入其中。风平浪静时，水池如镜面般嵌在黑色岩石之间；涌浪变大时，水花漫过池壁，出于安全考虑停止游泳。

水门边的村庄

圣莫尼什港（Porto Moniz）围绕水池和旧港口发展起来，位于海岸公路的尽头，这条公路从圣维森特（São Vicente）翻山而来， Fanal Forest 在上方高原上。村庄是狂野西北地区的基地：极西的悬崖、北海岸的列瓦达步道和沿岸长路都经过这里。

值得一看的亮点

• 主熔岩池与清澈池水
• 水池之间多岩的海岸与水道
• 外侧岩石上的大西洋涌浪
• 村庄码头与旧港口
• The coast road along the island’s northwest

实用信息

水池位于圣莫尼什港（Porto Moniz）海滨，在马德拉岛（Madeira）西北海岸公路的尽头。海况随涌浪变化，能否下水取决于潮汐和海浪状况——游泳前请查看当地标识和官方信息。岩石脚感锋利，建议穿涉水鞋。

图片：圣莫尼什港天然泳池（Piscinas Naturais do Porto Moniz），作者Dietmar Rabich — CC BY-SA 4.0，来自Wikimedia Commons。