Pinhal da Paz

A pochi minuti a est del centro di Ponta Delgada, a hillside of pines and tree ferns hides one of the island’s favourite afternoon escapes. The forest reserve of Pinhal da Paz offers playgrounds, picnic clearings and an easy loop trail — a calm patch of woodland that makes a gentle counterpoint to the volcanic lakes of Sete Cidades dall'altra parte della città.

Una foresta per la città

La riserva copre circa quarantanove ettari sui pendii sopra la città, a circa 240 metri di altitudine. Le mappe più antiche la conoscono come Mata das Criações, e il nome attuale unisce il pineto originale alla piccola cappella di Nossa Senhora da Paz nella tenuta. Ricavata da terreni agricoli ereditati e piantata di pini e altri alberi, è cresciuta fino a diventare uno dei parchi forestali più emblematici di São Miguel.

Radure e sentieri

The path of Creations loop runs a short circuit through the trees, past tree ferns and flowering shrubs, in under an hour at a stroll. Families come for the large children’s playground and its maze, for the picnic areas with grills and for the fitness circuit that climbs the slope. Birds move through the canopy, and the shade keeps the air fresh even in the middle of summer.

Cosa vedere

• Il sentiero ad anello tra pini e felci arboree
• The children’s playground and its maze
• Le radure per picnic e barbecue
• Il circuito fitness sul pendio superiore
• La piccola cappella di Nossa Senhora da Paz

Informazioni pratiche

La riserva si trova appena fuori Ponta Delgada sulla strada verso l'est dell'isola, e gli autobus locali e le auto raggiungono entrambi l'ingresso. Il tempo in collina è fresco e variabile: porta qualcosa da coprirti anche in una giornata serena, e pianifica i picnic con ciò che porti. I servizi e gli orari variano — verifica le informazioni ufficiali prima di andare.

Crediti immagine: Pinhal da Paz di José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa — Public domain, tramite Wikimedia Commons.