피냘 다 파스

중심가에서 동쪽으로 몇 분 거리에 폰타 델가다, a hillside of pines and tree ferns hides one of the island’s favourite afternoon escapes. The forest reserve of Pinhal da Paz offers playgrounds, picnic clearings and an easy loop trail — a calm patch of woodland that makes a gentle counterpoint to the volcanic lakes of 세테 시다데스 도시 반대편에.

도시를 위한 숲

보호구역은 도시 위 경사면에 약 49헥타르, 해발 약 240미터에 자리한다. 옛 지도에는 마타 다스 크리아소이스로 나오며, 현재 이름은 원래 소나무 숲과 경내의 노사 세뇨라 다 파스 작은 예배당을 합친 것이다. 물려받은 농지를 정비해 소나무와 다른 나무를 심었고, 상미겔섬에서 가장 상징적인 산림공원 중 하나로 자랐다.

공터와 산책로

The path of Creations loop runs a short circuit through the trees, past tree ferns and flowering shrubs, in under an hour at a stroll. Families come for the large children’s playground and its maze, for the picnic areas with grills and for the fitness circuit that climbs the slope. Birds move through the canopy, and the shade keeps the air fresh even in the middle of summer.

볼거리

• 소나무와 나무고사리 사이의 순환 산책로
• The children’s playground and its maze
• 피크닉과 바비큐 공터
• 위쪽 경사면의 체력단련 코스
• 노사 세뇨라 다 파스의 작은 예배당

실용 정보

보호구역은 섬 동쪽으로 가는 도로변 폰타 델가다 바로 밖에 있으며, 시내버스와 승용차 모두 입구까지 간다. 언덕 날씨는 선선하고 변덕스럽다. 맑은 날에도 겉옷을 챙기고, 피크닉 음식은 직접 준비하라. 시설과 개장 시간은 변동되니 방문 전 공식 안내를 확인하라.

이미지: 호세 루이스 아빌라 실베이라/페드루 노로냐 이 코스타의 피냘 다 파스 — 퍼블릭 도메인, 위키미디어 커먼스 제공.