Pinhal da Paz

A pocos minutos al este del centro Ponta Delgada, a hillside of pines and tree ferns hides one of the island’s favourite afternoon escapes. The forest reserve of Pinhal da Paz offers playgrounds, picnic clearings and an easy loop trail — a calm patch of woodland that makes a gentle counterpoint to the volcanic lakes of Sete Cidades al otro lado de la ciudad.

Un bosque para la ciudad

La reserva cubre unas cuarenta y nueve hectáreas en las laderas sobre la ciudad, a unos 240 metros de altitud. Los mapas antiguos la conocen como Mata das Criações, y el nombre actual une el pinar original con la pequeña capilla de Nossa Senhora da Paz de la finca. Trazada a partir de tierras agrícolas heredadas y plantada con pinos y otros árboles, se ha convertido en uno de los parques forestales más emblemáticos de São Miguel.

Claros y senderos

The path of Creations loop runs a short circuit through the trees, past tree ferns and flowering shrubs, in under an hour at a stroll. Families come for the large children’s playground and its maze, for the picnic areas with grills and for the fitness circuit that climbs the slope. Birds move through the canopy, and the shade keeps the air fresh even in the middle of summer.

Qué ver

• El sendero circular entre pinos y helechos arbóreos
• The children’s playground and its maze
• Los claros de pícnic y barbacoa
• El circuito de ejercicio en la ladera alta
• La pequeña capilla de Nossa Senhora da Paz

Información práctica

La reserva se encuentra a las afueras de Ponta Delgada en la carretera hacia el este de la isla, y tanto los autobuses locales como los coches llegan a la entrada. El tiempo en las colinas es fresco y cambiante: trae una capa extra incluso en un día despejado, y planea los pícnics con lo que lleves. Las instalaciones y los horarios varían — consulta la información oficial antes de ir.

Imagen: Pinhal da Paz de José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa — Public domain, via Wikimedia Commons.