페구 두 인페르누

시골 북쪽의 푸른 골짜기에 타비라, the Asseca stream drops through small calcareous cascades into a deep, dark pool. The place carries a heavy name — Pego do Inferno, Hell’s Pool — earned, the story goes, by a carriage that plunged into the water and was never found.

물레방아와 응회암 댐

이 폭포는 타비라 시골 전체에 중요한 하천인 아세카천의 세 폭포 중 가장 크다. 석회암 위를 떨어지는 물이 못을 이루는 계단식 응회암 댐을 만들었고, 한때 이곳에서 물레방아가 돌아갔다 — 옛 이름 모이뉴스 다 호샤가 그 흔적으로 남았다. 폭포의 현재 모습 일부는 대대로 이어진 관개 작업 덕분이다.

잃어버린 마차의 전설

The story of the carriage — its passengers and horses never recovered, divers said, despite every search — gave the pool its infernal name and kept it out of guidebooks for generations as the region’s secret waterfall. Today it is a short, well-trod walk from the road, popular for its shade in the Algarve summer, and the coast of 타비라섬 남쪽으로 불과 몇 킬로미터 떨어져 있다.

볼거리

• 폭포와 아래의 깊은 못
• 아세카천의 계단식 응회암 댐
• 옛 물레방아의 기억(모이뉴스 다 호샤)
• 나무 사이를 내려가는 오솔길
• 차로 가까운 타비라 해안

실용 정보

이 폭포는 타비라시 산투 이스테방 교구에 있으며, 도시 북쪽 도로에서 시골길로 들어간다. 하천 수량은 강우와 상류 이용에 따라 크게 달라지고, 건조한 해에는 못이 줄거나 거의 사라진다 — 수영 계획 전 현지 상황을 확인하라.

이미지: 호세 A.의 페구 두 인페르누 — CC BY 2.0, 위키미디어 커먼스 제공.