S’ouvre dans un nouvel onglet
Mis à jour : 30/10/2026
AçoresVilles et Villages

Sete Cidades

Village niché dans la grande caldeira de São Miguel, sur les rives de deux lacs jumeaux dont les eaux bleues et vertes portent la légende la plus célèbre de l’île.

Les lacs bleu et vert de Sete Cidades vus depuis le belvédère de Vista do Rei

Au cœur de la grande caldeira, à l’extrémité ouest de São Miguel, Sete Cidades se trouve au bord de deux lacs — l’un bleu, l’autre vert — entourés par les parois d’un cratère volcanique de plusieurs kilomètres de diamètre. Depuis le belvédère de Vista do Rei, sur le rebord du cratère, le panorama des deux lacs offre l’image la plus célèbre des Açores. Les eaux ont aussi leur page au Lagoa das Sete Cidades. Le village, en contrebas, est le point d’arrivée des randonneurs et des amateurs de pagaie.

Larmes bleues, larmes vertes

Reliés par un pont à leur point de rencontre, les deux lacs sont au cœur de la légende la plus connue de l’archipel : une princesse aux yeux bleus et un berger aux yeux verts, qui ne pouvaient pas se marier, auraient versé à leur séparation des larmes de la couleur de leurs yeux — bleues pour elle, vertes pour lui —, donnant naissance aux deux lacs. La science attribue plutôt leurs couleurs à la profondeur et aux algues. En 2012, la caldeira a été élue parmi les sept merveilles naturelles du Portugal.

Le village au pied du cratère

Le village est paisible. Il abrite l’église néogothique de São Nicolau, datant du milieu du XIXe siècle, et des maisons traditionnelles bordées de greniers sur pilotis au bord de Lagoa Azul. Un tunnel de drainage construit dans les années 1930 régule le niveau du lac. Depuis Vista do Rei, un sentier descend en quelques heures le long des parois du cratère jusqu’au village, où l’on peut louer kayaks et planches de stand up paddle.

À voir

  • Le belvédère de Vista do Rei et sa vue sur les lacs jumeaux
  • Lagoa Azul, Lagoa Verde et leur pont
  • L’église néogothique de São Nicolau
  • Le sentier qui descend des parois du cratère jusqu’au village
  • Les kayaks et les planches de stand up paddle sur le lac

Informations pratiques

Sete Cidades se trouve à environ trente-six kilomètres à l’ouest de Ponta Delgada, sur la route qui longe le rebord de la caldeira, de l’autre côté de l’île par rapport à Vallée de Furnas. Le temps change rapidement sur les hauteurs : prévois une veste imperméable, même en été, et consulte les sites officiels avant de partir.

Crédit photo : Blue and Green Lakes – Vista do Rei, Azores, par Sergey Ashmarin — CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Pour en savoir plus sur les lacs jumeaux, voir Lagoa das Sete Cidades.